京都府立医科大学での出題です。
「テクノロジーが人間に与えるデメリットを２つ、それぞれの解決策とともに２００語程度の英文で述べよ」という指示です。
医学科なのでまずは・・・
①病気治療や診断、手術で遠隔治療や遠隔診断がなされることが増えている。技術が正確で信頼できるいっぽう、冷たい印象をうけて不安を覚える患者もいるかもしれない。
：
これに対して解決策になりそうなのは、
医療従事者が、より丁寧に患者やその家族とコミュニケーションをとって精神的なケアをすることが重要になる。医療従事者は人間らしさや思いやりをいっそう重要視しなければならないだろう。
二つめは思いつきやすいところで
②情報工学が発展することで社会の多くの仕事が容易になったが、いっぽうで詐欺や違法取引の件数も増えた。多額のお金を失う人も少なくない。個人情報の漏洩事件も多い。
：
解決策としては、
人々はインターネット上のやりとりについてより注意深くなるべき。今後、生まれたときからデジタル環境になじんできた世代が増えてくるが、あまりにも当たり前のように使っていて注意力が欠けることのないよう、情報の重要性を理解しだまされないようにふるまうことが求められる。
以下のように書いてみました。
First, one of the disadvantages technology has brought to humans is a clinical one. These days in hospitals remote operations and diagnosis are conducted more often than before. While these technological applications are reliable, some patients will think of treatment by technological devices as cold, and feel worried. As a resolution to this problem, medical workers will have to communicate with patients and their families more carefully to further mental care. Medical workers also will have to think more of humanity as well as consideration. The second of the disadvantages technology has had is how to avoid illegal transactions online. As information technology has developed, more of social tasks have been easier to do. At the same time, the number of deception and leakage of personal information cases has also been increasing. As a result, not a few people have lost much money. In order to avoid being deceived, the Internet users should be more careful. Recently, the generations who have been familiar to digital environments have emerged. Those who take the Internet for so granted are more likely to be involved in cyber crime. All of the Internet users will be requested to behave much more cautiously not to be deceived.
