今回は2022年
東京学芸大学（英語）の第四問から。
まずお題はこうです。長い・・・
次の文章を読んで、英語学習に
おける辞書の活用について、
自身の経験も踏まえて
あなたの意見を200語程度の
英語で書きなさい。
英語の辞書には様々な種類が
あります。英和辞典、和英辞典、
英英辞典といったコンテンツの
違いだけでなく、紙の辞書、
電子辞書、オンライン辞書など、
媒体の違いもあります。
コンテンツの違いに関して
「英英辞典を使うと
（英和辞典を使うときよりも）
たくさん英語に触れることが
できるので、効率的に学習が
できてよい」と言う人がいたり、
媒体の違いについて、
「電子辞書よりは紙の辞書の方が
一度に様々な情報が目に
入ってくるので、ついでに他の
単語や表現を学習できる」
と言う人がいたりします。
また、いつ辞書を使うかに
ついては、「英語の文章を
読んでいるときに知らない
単語が出てきたら、すぐに
辞書を引くのではなく、
まずは文脈から単語の意味を
推測するクセをつけるべきだ」
という意見がある一方で、
「わからない単語が出てきたら、
すぐに辞書を引いてしまった方が、
英語の文章をスムーズに
読み進められるからよい」
と主張する人もいます。
やった！200語も書けるっ！と
思って楽しく書いてたら・・・
コンテンツの違いについて
述べ終えた時点で、
200語超えました・・・
削りましたがそれでも語数は
多くなってしまいました。
いいんです！
ここはあくまで
答案「例」ですからっ！！
次からは語数の制限を
守ってみせるｗ
↓書こうと思ってた内容は
以下の通り↓
人によって辞書の使い方が
異なるのはごく当たり前の
ことである。
コンテンツの違いについて・・・
英語が苦手な人が英英辞書を
使うと、使いこなすのは難しい。
勉強するのに時間がかかると
英語に対して苦手意識が
高まってしまう。英和辞書で
勉強するほうが効率がよい。
英語が得意な人は英英辞書を
使った方が、英単語の微妙な
ニュアンスを知ることが
できるので、英作文を書く際に
文脈に合った表現を
用いることができるようになる。
媒体の違いについて・・・
一般的に紙の辞書は重くて
持ち歩くのに不都合。
すぐに意味を知りたい場合には
電子辞書が一番便利だろう。
インターネット環境にあれば
とても便利だが、情報量が
多すぎて初級者にとっては
使いにくいと感じることも
あるかもしれない。
いつ使うかについて・・・
意味を推測するやり方の方が
英語の読解力がつくかもしれない。
しかし高校生はするべきことが
多いので、英語の長文読解に
あまり長い時間を
かけられない。
わからない単語が出てきたら
すぐに辞書を引き、
それを繰り返すことで
単語に出会う頻度を高めて
覚えていけばよい。
まず全体の内容を理解する
ことの方が大事だと思う。
削りに削ってまとめた
答案「例」はこうなりました。
It is very common for people
in various situations to use
dictionaries differently.
First of all, an English-English
dictionary seems hard to use
for students who are not
good at English. I didn't use
an English-English dictionary
when I was a high school student,
but if I had used one, it would
have taken a lot more time
to study English. For students
who are young and biginners
of English learning, it is better
to use an English-Japanese
dictionary. On the other hand,
for students who like English
and want to study further,
it is better to use an
English-English dictionary
because they can understand
minute nuance of words
so that they can use suitable
words and expressions
in writing. Next, a printed
dictionary is generally heavier
than an electronic dictionary.
If a student wants to know
the meaning of a word quickly,
an electronic dictionary seems to
be best. About when a
dictionary should be used
while reading, I think it is better
to consult a dictionary
on finding an unfamiliar word
to figure out the context.
Certainly guessing the meanings
of unfamiliar words can help boost
English comprehension, but
many high school students are
so busy that using a dictionary
timely will surely help them
understand the story quickly.
