2021年東京学芸大学の出題です。
リード文より引用開始
・・・多くの人が「幸福」を追求しているわけですが、
そもそも「幸福」とは何なのでしょうか。
収入の多さや社会的地位の高さ、配偶者の存在などは、
それほど人間の「幸福」に影響を及ぼすのでしょうか。・・・
この文章を読み、「幸福」とは何かについて、
200語程度の英語で自分の意見を書くよう
求められています。
ちょうど最近、他大学の長文で「GDPは、
もはや国家の繁栄や人々の幸福を図る指標ではない」
という趣旨のものを読みましたので、
幸福度について書いてみようと思いました。
「幸福」とは！・・・と大上段に構えて
書きだすと、茫漠とした内容になりがちです。
せっかくリード文の中に、収入の多さ・
社会的地位の高さ・配偶者の有無という
切り口を挙げてもらってるので、これを活用して
具体的になるよう考えていきましょう。
今回は以下のように肉付けしてみました。
収入の多さ
・・・生活のためには必要。しかし
多くの収入を得るにはタフに働くことが
求められ、家族とすごす時間や一人のための
時間がとりづらくなり、かえって幸福を
感じにくくなるかも。
社会的地位の高さ
・・・相対的な物差しに過ぎず、地位の高さで
幸福を感じるという人は、なんらかの
メンタル問題を抱えているともいえる。
配偶者の存在
・・・配偶者を持っているからといって
幸福だとは限らない。日本ではLGBTQが
配偶者を持つことさえ法的に難しい。
満足を感じることが難しい社会構造に
なっている。
英文は以下の通り。
I think happiness means living a
peaceful life without comparing oneself
with others nor getting too much
influenced by others. We can feel
happy when we live satisfied with
daily scenes, but each of us will feel
happy on different situations. Some
people will be satisfied when they have,
for example, large income, high status
in society, and a partner.
However, I think an ability to produce
stiations where one can feel fulfilled
has a bigger impact than material factors
or situations where one depends on
others. Large income is certainly
necessary for us to live by, but in order
to get much money people will have to
work harder, which can result in
shorter time to spend with other
family members. Also it is difficult
to have some time to feel relaxed.
As a result, people may feel less happy.
High status in society is a mere position.
It can be said that those who feel
satisfied with higher status are likely
to have some mental disorders.
That is not a healthy life.
Having a partner doesn't always
mean happiness. In Japan, it is legally
difficult for LGBTQ people to have a
partner, because Japanese society
still has some aspects which can
prevent people from feeling happy.
