【2023東京農工】講義が英語で行われたら

にほんブログ村

今回は2023年東京農工大学です。

お題は、

「国立大学の授業のうち

少なくとも半分以上の授業を

英語で行うことについて、

賛成か反対か」を問うものです。

語数は50～60語、理由を２つ書く

必要があります。

こんな少ない語数で、

理由を２つ書くのは、

かえって難しい気がします。

教育的観点から、

「賛成」で書いてみました。

・・・「反対」で書くと、

ネガティブな理由しか

浮かばないような気がします。

I agree with teaching

lectures in nationalized

universities in English. 

University students should

be fluently in English

enough to understand and

participate in classes, which

will show how hard students

have studied and help them

in job hunting.  Moreover,

using English in learning

can also make it easier

for students to go abroad

and be international

researchers in the future. 

(60wds)

【2023京都府立医科大学】テクノロジーがもたらす問題とその解決策

にほんブログ村

京都府立医科大学での出題です。

「テクノロジーが人間に与えるデメリットを２つ、それぞれの解決策とともに２００語程度の英文で述べよ」という指示です。

医学科なのでまずは・・・

①病気治療や診断、手術で遠隔治療や遠隔診断がなされることが増えている。技術が正確で信頼できるいっぽう、冷たい印象をうけて不安を覚える患者もいるかもしれない。

：

これに対して解決策になりそうなのは、

医療従事者が、より丁寧に患者やその家族とコミュニケーションをとって精神的なケアをすることが重要になる。医療従事者は人間らしさや思いやりをいっそう重要視しなければならないだろう。

二つめは思いつきやすいところで

②情報工学が発展することで社会の多くの仕事が容易になったが、いっぽうで詐欺や違法取引の件数も増えた。多額のお金を失う人も少なくない。個人情報の漏洩事件も多い。

：

解決策としては、

人々はインターネット上のやりとりについてより注意深くなるべき。今後、生まれたときからデジタル環境になじんできた世代が増えてくるが、あまりにも当たり前のように使っていて注意力が欠けることのないよう、情報の重要性を理解しだまされないようにふるまうことが求められる。

以下のように書いてみました。

     First, one of the disadvantages technology has brought to humans is a clinical one.  These days in hospitals remote operations and diagnosis are conducted more often than before.  While these technological applications are reliable, some patients will think of treatment by technological devices as cold, and feel worried.  As a resolution to this problem, medical workers will have to communicate with patients and their families more carefully to further mental care.  Medical workers also will have to think more of humanity as well as consideration.  The second of the disadvantages technology has had is how to avoid illegal transactions online.  As information technology has developed, more of social tasks have been easier to do.  At the same time, the number of deception and leakage of personal information cases has also been increasing.  As a result, not a few people have lost much money.  In order to avoid being deceived, the Internet users should be more careful.  Recently, the generations who have been familiar to digital environments have emerged.  Those who take the Internet for so granted are more likely to be involved in cyber crime.  All of the Internet users will be requested to behave much more cautiously not to be deceived.   

【2023名古屋工業大学】どんなロボットを開発したい？

にほんブログ村

👆バナーを押していただくととても励みになります👆

今回は2023年名古屋工業大学のお題です。

指示文にはこのように書かれています。

高齢者を支援するロボットの開発を社長から任されました。エンジニアとして、あなたはどのようなロボットを開発しようと思いますか。理由と共にあなたのアイディアを60語から80語の英語で述べなさい。

私自身、ただいま歯科にかかってまして・・・

思いつきやすい内容としては、やっぱりこれかなぁと。

高齢になって加齢による歯の損失が増える

↓

食べる楽しみが減少し、食べるものが限られてくる

↓

栄養状態が悪くなるかも

↓

ロボットで歯をきれいに磨けるようになれば、健康度が上がるだろう

（ロボットは必ずしも人型でなくていいですからね！）

I want to invent a machine to brush teeth.  Many adults are not good at brushing their teeth perfectly.  If adults get older and they lose more of their teeth, they will find it less enjoyable to eat and because they cannot eat every kind of foods, they may suffer from malnutrition.  With a robot for cleaning teeth, they will live a healthier and happier life for a longer time.  (70wds)

【2022青山学院】大人になってわかったこと

にほんブログ村

今回は2022年青山学院大学文学部で

出題されたお題を扱います。

問題文はとってもシンプルです。

What is something you once believed that you later learned was wrong?  How did you find out?

シンプルですが関係代名詞の二重修飾が

ついているので、パッと見て

読み取れなかった人は関係詞を含んだ

英文を解釈する練習が必要ですね。

今回はいたって普通に・・・

「大人はなんでも知ってると

思っていたけど、そうじゃなかった」

という内容にしたいと思います。

青山学院大学文学部での指定語数は約50語です。

この語数指定を守ったうえで

内容があり締まった文章を書くよう

意識しましょう。

I once believed that adults knew everything.  However, as I grow older, it seems to be wrong.  I came to understand it seemed wrong while I was exploring the real world.  By experiencing what happened outsid of school, I dealt with situations where there was no clear answer.  Now I am an adult but cannot say I know everything.  (52) 

【2023熊本大学】女性議員を増やすために

にほんブログ村

↑　バナーを押していただくととても励みになります＾＾

今回は2023年熊本大学にて

出題された自由英作文です。

According to data issued in May, 2022,

by the Japanese Gender Equality

Bureau of the Cabinet Office,

the percentage of female members

in the House of Representatives is

9.9% and ranks 166th among 190

countries.  How can the situation be

improved?  Explain your ideas in English.

と指示されています。

語数は80語までとあるので、

あまり欲張って盛り込みすぎないように

しましょう。

書く内容としてはこう考えました。

女性の政治進出・参加を促す。

→政治を自分ごととして考える。

他人（男性）に任せきりにしない。

→特定の父子が政治家を世襲する

ことが多い。政治家になること・

政治家であることが目的になっている。

→女性議員の比率を上げることが

目的になってはいけない。

社会を構成する人として、多様な

意見を出すことが健全なあり方だ。

サラリと書きましたが、

これ全部書こうと思うと

150語くらいの英文になりそうです。

本当に薄口な答案になりました。

でも入試当日も、これくらいで十分だと

思います。内容にこだわりすぎず、

自然な展開とミスのない英文を

作ることを目指してください。

合格答案とはそういうものだと思います。

それでは以下をご覧ください。

It is necessary for women to be

willing to take part in politics

in order to improve the current

situation.  More women should

be aggressively involved in

decision-making for a better future. 

Don't leave politics to only men

just because many sons have

become politicians after their

fathers retired.  A mature society

is the one where women can

express freely their various

opinions as men do.  (67語)