2021年神戸大学にて
出題されたお題です。
本文中に以下の英文があり、
それに対する自分の意見を
60語程度の英語で
述べるようにと指示が
あります。
Many experts have
attributed the decline
in the number of young
Japanese studying abroad
to their deep-seated
"inward-oriented tendency"
(uchimukishikou in Japanese).
神戸大学での自由英作文は、
語数が比較的抑えられて
いるので深掘りする必要が
なくあっさり書けます。
神戸大学を受験する
学力層であれば、
文理問わず、かなりの
スピードを持って処理でき、
かつ減点も最小限に
とどめられる問題だと
思います。
逆に言えば、英語が苦手で
この自由英作文で得点を
あげられないとなると
合格そのものが厳しい
でしょう。
今回は、日本の高校生が
内向き指向であることに
懐疑的な内容で書いて
みました。
留学する若者の数が
減っているのは必ずしも
若者自身の気持ちだけが
理由ではない。
もっと現実的に考えて、
経済的な理由で留学を
あきらめざるを得ない
ケースも考えられる。
以上のように作りました。
I doubt that this tendency
is the only cause of the
decline. A lot of young
Japanese want to study
abroad but cannot help giving up because it will be
difficult for them to cover
the cost by themselves,
including the tuition fee
and the cost for living
in a foreign country
altogether.