自由英作文から逃げられない時代

受験生と、受験生を支える人を応援してます

他者を理解するためには・東京学芸(英)より

 

f:id:happy_money:20190927203600j:plain

今日扱うのは、

東京学芸大学で出題された

自由英作文です。

教員養成系の大学ですが、

こちらのお題は

心理系統や国際学部系統でも

使えそうなので

書いてみることにしました!

 

 

 

↓以下が、出題された内容

 

 

イタリア人と結婚した

日本人女性が、あるとき姑から

「ひとりの人を理解するには

たくさんの塩をいっしょに

舐めなければいけないのよ」

と言われ、それは数多くの

食事をともにすることだと

解し、伴侶であれ友人であれ、

たくさんのうれしさや悲しさを

一緒に経験することなのだろう

なと考えた。これを読んで、

他者を理解することについて、

あなたの考えを200語程度の

英語で書きなさい。

 

 

(内容把握に差異が生じない

程度に問題文を改変して

あります!!)

 

 

 

これは、日本語での作文に

しても難しそうですね。

ただ、いろんなことが頭に

浮かんでくるので、書く題材には

困らなそうです。

 

いつも申し上げているとおり、

思いつくまま例を挙げるだけでは

不合格答案になるだけです!

内容や構成を

よーく吟味しましょう!

 

 

 

 

「他者を理解すること」に

ついて書けと指示にありますが、

挙げられている文章では

外国人と結婚した筆者の経験が

もとになっているところから、

外国人という他者を理解する

ことに絞って論じても

よいでしょう。

また、姑から言われたことを

もとにして、家族という他者を

理解することに

焦点を当ててもよいでしょう。

ここでは、受験生にとって

書きやすそうな、外国人を

理解することを題材にしたいと

思います。

 

 

   Having meals together with foreigners can play a critical part in understanding them.  First of all, we have to decide what to eat.  If a foreigner visits Japan for sightseeing and wants to eat whta the Japanese people usually eat, it wil be better to choose the Japanese style dishes among others.  If a foreigner is eager to try some special dishes, you will search for a restaurant which can serve those dishes.  Before both of you eat together, you will need to communicate with the company.  This is the first step for you to understand that foreigner.  

   Next, once you start to eat, you cannot keep eating without saying anything.  You may talk about the current situations, what happened that day, what you are thinking about, or what you are planning to do during your next vacation.  During such talks both of you will express your own feelings freely.  However, it would be rare for a foreigner to think the same way as you do about the same incident.  Even though you are talking with your Japanese friend, you cannot completely have the same impression to a single incident.  It will lead to understanding your friend to know about what opinions your friend does have to one thing.  Through talking with each other, you can find a new aspect of the company.  Maybe you are likely to talk about the foods which you once ate overseas, about what you want to eat next time you go abroad, and a restaurant where you want to visit some day.  Then  you will talk to the company over dishes and will understand each other much further.  Of course there are some other ways of communicating with foreigners, but eating together seems to be the best way.  

 

 

 

 

 

 

センター試験が変わる、

しっかり準備して受験しよう!

 

 

だから今、

英作文の添削をやらなくちゃ!

明日始めても、遅いかもよ!

 

 

   ↓ 押してみてね! ↓

 

パワーユアライティングPower Your Writing

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語ライティングへ
にほんブログ村